SOLIGA SÖDRA FLORIDA
Duktig pojke.
Spike, kom hit, vovven!
Solkräm
-Passa dig! -Vad håller du på med?
Ditt kräk!
Kom tillbaka!
Mamma. Mamma, titta.
Vad fint, raring.
Förlåt. Han menade inget illa.
Bandit verkar inte gilla katter nåt vidare.
Kom nu, Bandit. Det börjar bli sent.
Vi måste tillbaka till Quest Key med provianten.
Vad är de där för nåt?
Vänta.
Jösses, vi drar.
Kom igen.
Titta.
Vad är de ute efter?
Jag tror att de är ute efter oss.
Kom igen, katten!
Inkommande!
Kom igen, vi måste tillbaka till bärplansbåten!
Vänta på oss!
Titta, mamma.
-Ursäkta. -Förlåt!
Låt mamma få läsa klart det här kapitlet.
Nödbloss?
Det vet inte de, Hadji.
Jag tror inte att de bryr sig.
Ja, det funkade ju inte.
-Race. -Fort, killar, hoppa in!
-Ni kanske ska hjälpa er kompis. -Vi hade stannat, men vår skjuts är här.
Vad är det här för djur?
De hjälpte oss, Race.
Har ni två nånsin åkt racerbåt tidigare?
Håll i er!
Snyggt kast, Jonny.
Hallå där.
Ja.
Omöjligt. Vem är den där fantastiske katten?
Och...
Klart. Vad ville du visa mig, Floyd?
Jag ger upp.
Så vem tänker tala om för chefen att Jonny Quest kom undan?
-Inte jag. Jag gillar att leva. -Jag med. Länge och i god hälsa .
Gå i pension. Säg inget. Hur skulle han få veta?
Jag vet allt.
Jag slår vad om att Quest-katten har hostat upp hårbollar som är effektivare än er tre.
Vi kan försöka igen.
Nej, nej, nej. Ni har missat er chans, nej.
Pojkarna skulle vara lockbete-
-men nu verkar det som om ni får gå efter självaste högsta hönset.
Och ve er om ni misslyckas igen.
Quests laboratorium
Välkomna till Quests laboratorium. Coolt, va?
-Hej, pappa. -Jonny. Tack och lov att du mår bra.
Ja, vi...
Borde aldrig gå iväg sådär igen.
Det finns många som vill komma åt mig via dig.
Så du måste hålla dig nära Race.
Han är här för att skydda oss.
Vi hade klarat av det med vårt nya team.
Ja, de fem musketörerna.
Eller borde jag säga fyra och en halv?
Vad heter dina nya vänner?
-Vet du, Hadji? -Ja, ja, jag tror det.
De heter Jerry och Thomas.
Det måste vara du som är Jerry-
-och du som är Tom.
Jaha, det är du som är Tom-
-och du som är Jerry.
Jag tyckte det var bättre på mitt sätt.
Backa, allihopa. Jag tänker aktivera Q-sfären.
Fantastiskt. Enligt Questometern-
-har Q-sfären nog med kraft för att driva en liten stad i all evighet.
Du verkar ha löst världens energiproblem, pappa.
Ja, men om nån ond människa fick tag i den-
-kunde de orsaka oändlig förstörelse.
Du har rätt, Hadji.
Men rädsla får inte stå i vägen för vetenskapen.
Eller för middagar.
-Är det nån som är hungrig? -Jag. Jag känner doften ända härifrån.
Det där är inte vår middag.
Nej, inte den grytan.
Ja, jag är definitivt inte sugen på grillat.
Wow, farsan, det här är jättegott.
Åh, tacka inte mig. Race har lagat all maten.
Vill du ha mera, Hadji?
Nej, tack. Jag orkar inte en enda tugga till.
Kycklingvingarna var gudomligt goda.
Ja. Vad tyckte du om pastan då?
KATT
Det måste jag säga, Race, pastan var helt otrolig.
Var fick du receptet ifrån?
En kryddstark liten rätt-
-som en kryddstark liten sak lärde mig för länge sen.
-Var hon söt också? -Ja, hon var...
Jag menar... Jag menar rätten var... Jag... Ja, du vet kvinnor.
Nån som vill ha tiramisu?
Jag tycker det är dags att krypa till kojs.
Tack, doktorn.
Ingen fara, Race. Du har räddat mig många gånger.
Vad säger ni, team?
Dags att sova?
Ja. Och Tom och Jerry kan sova hos oss.
I säng med er, allihopa.
Kom nu, Tom.
Hur kommer vi in? Många lasrar. Lasrar är farliga.
Leder till olyckor, bränner svansar.
Vi måste försöka slå av säkerhetssystemet.
Sådär.
Tack för att ni lät dörren stå öppen, pojkar.
Det skulle ni inte ha gjort.
Är det ungersk paprikakyckling?
Fokusera, din klantskalle.
Vi är här för att stjäla den där sfären och ta dr Quest.
Stoppa honom! Den där musen kommer förstöra allt.
Väldigt snabb mus!
Ja, du missade mig.
Du träffade, men det gjorde inte ont.
En helt ny look. Tomtekatt. Definitivt tomten.
Fin katt.
Där har vi den.
Självklart, definitivt Q-sfären.
Robotarm!
Definitivt fri!
Jag har den.
Det stämmer, musen. Spelet är slut.
Den rullar definitivt.
Jag har den.
Vi kanske ska gå ut genom bakdörren.
Det är kräken från stranden.
De stjäl Q-sfären.
Lägg ner den, lugnt och fint.
Vad?
Kliv tillbaka, doktorn. Jag har honom.
Åh, nej.
Den tar jag hand om.
Vad är det som pågår?
-Pappa! -Håll er undan, pojkar!
Vänta, doktorn!
Inte så fort, hinkskalle.
Vänd bussen. Hallå!
Hej då, pojkar.
Himmel! De har pappa och Race.
Men varför varnades vi inte av säkerhetssystemet?
Jag förstår varför onda människor skulle ta Q-sfären-
-men varför tog de dr Quest?
För att pappa är den enda i hela världen som vet hur den funkar.
Vem kommer rädda dr Quest, nu när Race är borta?
Vi kan rädda dem. Om vi visste vart de tagit vägen.
De där robot-varelserna kanske efterlämnade nåt slags energispår.
Det tvivlar jag på.
Men Q-sfären gör det.
Bra tänkt, Hadji.
Jag finner att meditation hjälper mig rensa tankarna.
Där! Nånstans i det lilla landet Moldovistan.
Okej, Quesketörer, till Quest-planet!
Men, Jonny, vem ska flyga det?
Jag, antar jag.
Okej, spänn fast er.
Bra uppstigning, Jonny.
Jag har sett Race göra det hundra gånger.
Fast jag har inte sett många landningar.
Jag ser att ni har säkrat fångarna.
Trygga och säkra.
Japp, vi har låst in dem ordentligt.
Ja, men jag är rädd för att dr Quest fortfarande vägrar samarbeta.
Vilken dåre!
Han verkar inte gilla dig. Definitivt ingen beundrare.
Har inte på sig din T-shirt. Definitivt ingen T-shirt.
Vi kanske kan komma på ett sätt att motivera honom på.
Det höll definitivt på för länge. Man ska sluta i tid.
-Hur nära är vi, Hadji? -Strax utanför moldovistanska kusten.
Signalen kommer från en av öarna.
Vi har sällskap, Jonny.
Robot-drönarmissiler.
Jag skakar av mig dem.
Jag har gjort det miljontals gånger.
Har du?
I Quest-simulatorn.
-Simulatorn? -Håll i er!
Hadji, gör dig redo att slå på propellrarna.
Lite längre.
Jag vet inte om det finns nåt längre kvar.
-Jonny. -Varning.
-Kollision-varning. -Kom igen.
-Kollision oundviklig.
Nu!
Upp, Jonny! Upp! Upp!
Kollision avvärjd.
Jag gillar inte det ljudet.
Håll i er, grabbar!
Lämna skeppet?
Bra idé.
Jag kommer, grabbar!
Jag har dig.
Inte så hårt, Tom.
Jag når inte utlösaren.
Race kommer bli helt vansinnig.
Se det från den ljusa sidan, nu behöver du inte landa det.
Var är vi?
Titta, där har vi svaret.
-Moldovistan. Vi tog oss hit. -Vi går mot staden.
VÄLKOMNA TILL MOLDOVISTAN ETT LAND AV SPÄNNING OCH UNDER
(MEN MEST SPÄNNING)
Ser man på. Så det var Jonny Quest som flög planet.
Vilken duktig pojke.
Han fick säkerligen hjälp av den där magnifika katten.
Se hur han är redo för fara vartenda ögonblick.
Så tuff är han inte.
Hur sa?
Inget, chefen. Doktorn.
Dr Zin, sir.
Bandit.
Kom hit, vovven.
Spåraren visar att Q-sfären finns kvar på ön.
Hur tar vi oss dit? Vi har inga pengar.
Oroa dig inte. Vi har en gammal vän som bor här.
Ja, dr Zin. Förstått.
Vi måste ta pojkarna levande till Zin.
Djuren då?
De kan avvaras.
Men passa er för den där katten.
Han är djävulskt slug.
Sluta stoja.
-Åt vilket håll, Jonny? -Jag vet inte.
Jag var bara ett barn sist jag var här.
Jonny, se upp!
Akta dig, Hadji.
Snaran dras åt.
Kom igen!
Släpp mig!
Fel väg.
Jag har en idé.
Upp med er allihopa. Dags att vara som ett dragspel och dra.
Stoppa dem!
Följ efter dem!
Jag är hemskt ledsen över det här.
Den är låst.
Skynda er, era klantskallar!
Jonny, vi har inte mycket tid.
Titta vad katten släpade in.
-Jezebel Jade? -Just den vi har letat efter.
Men, Jonny, brukar inte hon jobba för högstbjudande sida?
Vi diskuterar moral senare, pojkar.
In med er. Nu.
Det är bäst att vi går ner.
Du med, Moppen.
Vart leder den här dörren?
Dit tror jag.
Ögonen hitåt, pojkar.
Vilket fint ställe, ms Jade.
Ja, väldigt artistiskt.
Det är inte Carnegie Hall, men det är mitt.
Vi är hemskt glada att se dig, ms Jade.
Kom till saken, grabben.
Vi behöver verkligen din hjälp.
Race och min pappa har tillfångatagits och vi är här för att rädda dem.
Då hoppas jag du gillar fosterhem, för dr Zin har dem.
Dr Zin? Hur vet du det?
Du glömmer att information är mitt yrke.
Dr Zin har varit ute efter pappas forskning.
Du måste hjälpa oss.
Visst, kom med ett erbjudande.
Jag ser inga värdesaker, så det får duga med kontanter.
Men det kan vara ett hot mot världen.
Jezebel Jade tar inga risker för nån.
Inte ens Race?
Särskilt inte Race.
Jag trodde att du gillade honom.
Det var nåt mellan oss en gång. Men tydligen räckte en gång för honom.
Nu får ni ursäkta mig, pojkar, jag ska uppträda.
Det var ju synd, ms Jade. Det kunde ha varit en bra deal för dig.
Eller hur, Hadji?
Ja. Väldigt bra.
Deal? Vad då för deal?
Pappa jobbade på ett topphemligt projekt för regeringen.
De betalar nog bra för att återfå den.
Men om du vill strunta i en fet belöning...
När jag tänker efter, så har ni nog rört vid mitt hjärta trots allt.
Jezebel Jade är öppen för affärer.
Det står en liten motorbåt i garaget.
Ni kan nog ta er till ön i den.
-Tack, ms Jade. -Vänta lite, inte så bråttom.
Det här är inte gratis. Skriv under här.
Jag förväntar mig att er far eller regeringen betalar för utrustningen-
-ifall ni avlider.
Du gör tuffa affärer, ms Jade.
Men Race sa jämt att du var den smartaste dam han kände.
Kallade han mig för en dam?
Fem minuter, ms Jade. Lycka till.
Ni kan gå ut därnere.
För inte en massa oväsen bara.
Kom igen.
Där är den.
Jag öppnar dörren.
-Där är de! -Vi måste skynda oss.
Låt dem inte komma undan!
-De kommer undan! -Håll i er.
Se upp!
I stadens hjärta
Bor en dam som kallas Jade
Mäktig, tuff och vacker
Hon är en tjej som har allt
Åh, jag behöver ingen man
Självständig och stolt
Jag är tjejen som har en plan
Den inkluderar inte att vara
Någon mans brud
Jag jobbar hårt, inga nöjen
Och jag vet vad män vill ha
De söker pompa och skatter
Högstbjudande
Blir köparen
Åh, nej, jag bryr mig inte om någon man
Åh, nej, jag behöver ingen man
Men åh, men åh
Åh, vad jag behöver dig
Vad jag behöver dig
En pengalysten art
Men mitt hjärta är inte till salu
Härdat, brustet i tusen bitar
Tacka en lång, solbränd action-man
I stadens hjärta
Bor en dam som kallas Jade
Ensam, kärlekslös, sorgsen
Jag är tjejen som kärleken svek
Men åh
Vad jag behöver dig
Men åh
Vad jag behöver dig
-Jättebra show. -Underbart.
Underbart. Bravo!
Fantastiskt. Helt fantastiskt.
Sätt skadorna på deras nota.
Ja, ms Jade.
Dr Zins ö ligger precis framför oss.
Rör på benen, killar.
Kom igen, Quesketörer. Vi måste snabba oss.
Okej, ner med dig, vovven. Mår du bra?
Jag tror han gillar det.
Vi flyger halvvägs uppför vulkanen så att vi kan se ön bättre.
Okej, kom igen.
Så tror du att Zin såg nåt?
Det är högst sannolikt.
Middagen är serverad.
Fiskpinnar igen?
Det är tredje gången den här veckan. Jag hatar fiskpinnar!
Dr Quest.
Zin, jag har redan sagt-
-att jag aldrig hjälper dig få tillgång till Q-sfärens kraft.
Tro mig. Jag har sätt jag kan övertyga dig på.
Lägg av.
-Pappa! -Dr Quest.
Jonny. Hadji.
Hur kom ni hit?
Vilken öm uppvisning av familjekärlek.
Det skulle värma mitt hjärta-
-om jag hade haft ett.
Vad vill du, Zin?
Det enda du behöver göra, dr Quest-
-är att koppla sfären till öns energisystem.
När du har gjort det återlämnar jag pojkarna till dig, välbehållna.
Men om du krånglar, ger jag dem till dig-
-en aning krispiga.
Gör det inte pappa.
Jag har inget val, Jonny.
Jag kan inte låta nåt ont hända dig och Hadji.
Ta pojkarna till deras cell.
Och se till att ni hittar katten.
Inget är säkert här förrän den där lömska katten är borta.
Skjut honom om ni ser honom:
Hem ljuva hem
Jag måste erkänna att jag knappt kan tro att ni kom så här långt.
Men jag önskar att ni inte hade det.
Titanstål. Tro mig, jag har försökt böja det.
Jag hoppas bara att inte golvet går sönder.
Vi kan ju glömma att gräva en tunnel.
Där uppe då?
Det är bara en ventil.
Även om vi kunde nå den, så är den för liten att ta sig igenom.
Bandit! Du är rätt storlek.
Hadji, kan du fortfarande göra ditt levitationstrick?
Det är inget trick, sahib Race.
Duktig vovve.
Gå och hitta Tom och Jerry nu.
Är den här på? Är det direktsändning?
Du kunde ju ha sagt nåt.
Välkomna till Zins automatiska stridsö.
Hej på er därute. Tack vare rymdåldersteknologi-
-så är den här flyttbara förgörelsefästningen-
-tillräckligt kraftfull för att få ner vilket land ni än vill-
-på knä.
Och till ett rimligt pris.
Så det var Jade som fick hit er?
Hon hjälpte till.
Hon råkade inte nämna mig, va?
Jo.
Så illa, va?
Jag tror att hon fortfarande gillar dig, Race, på ett läskigt sätt.
Jag förstår henne.
Det är vad som händer-
-när man låter affärer gå före andra människors känslor.
Jag strulade till det riktigt ordentligt.
Jag vet hur det känns.
Förlåt att jag drog in dig i det här, Hadji.
Om jag fick göra om allt, skulle jag ändå vara här.
Tack, men som pappa brukar säga, ibland tar jag mig vatten över huvudet.
Klandra inte dig själv, Jonny.
Inte du heller, Hadji.
-Jag är stolt över er båda. -Är du?
Absolut.
Vilka andra pojkar skulle ha haft modet och uppfinningsrikedomen-
-att resa tvärsöver flera kontinenter-
-för att hitta oss i mitten av en vulkan?
Tack, Race.
När vi är tillbaka i Keys-
-vad sägs om några flyglektioner i jetplanet.
Javisst, jetplanet.
Jag hoppas du inte funderar på nån försenings-"taktik," dr Quest.
Tvärtom, Zin, Q-sfären är helt installerad nu.
Äntligen.
Ta upp honom.
Får jag träffa min son nu?
Först måste vi testa sfären.
För om den inte fungerar, får du träffa din son i krabbgropen.
Fiskpinnar duger alltså inte? Nej, självklart inte. Nej, nej.
Du är en stor doktor.
Ja. En doktor i vad, va?
Hallå, ska inte du vara där uppe?
Då kan du ta upp det här till hans majestät dumskallen.
Och låt bli kattmyntan.
Känner du, dr Quest?
Det är kraften från mitt intellekt som frigörs.
Vad lustigt, för det låter som min Q-sfär.
Typiskt dig, Benton.
Att förneka min briljans.
Till och med första året på universitet-
-var du avundsjuk på min överlägsna genialitet.
Det enda du var genialisk på var förintelse.
Jag brände inte ner kemilabbet!
Det var aldrig bevisat.
Explosionen vid partikelacceleratorn då?
Ett litet strålningsmoln.
Jag vet inte varför de blev så sura över det.
Det var ju jag som förlorade håret!
Mitt långa, vackra, silkiga hår som var naturligt böljande.
De tvingades evakuera staden, Zin.
Det är verkligen synd, dr Quest.
Vilket team vi kunde ha varit, du och jag.
Vi hade kunnat härska världen!
Nu blir den äran bara min istället.
Du hade kunnat bespara oss problemet genom att uppfinna en bra hårersättning.
Vad händer, Race?
Det verkar som om Zins plan kommer att få taket att rasa in.
Jag är mera orolig över golvet.
Kom hit upp, killar.
Krabbor.
Jag har alltid hatat krabbor.
Hjälp!
Inte när jag är med.
Bandit!
Och han tog med Tom och Jerry.
Kan de få ut oss härifrån?
Om ni tänker rädda oss, så vore nu en bra tid.
Vi väntar.
Nu!
Bra jobbat, hör ni.
Tom. Jonny.
Akta er.
Bandit!
Kom igen.
Beskåda, dr Quest, min triumf är snart här.
Otroligt.
Race, vi är på väg mot kanten!
Håll i er, killar!
Jag kan inte stanna!
Åh, nej! Hadji!
-Race! -Jag har dig.
Hadji.
-Och jag har dig. -Det var nära.
Vi kunde ju inte glömma dig.
Tom.
Jag har dig.
Åh, nej.
Du... Du tappar taget.
Nej!
Inte igen.
Exakt vart för du oss, Zin?
Hem, dr Quest.
Medan du pysslade med din lilla sfär-
-uppfann jag ett sätt att fånga dess kraft-
-för att skapa det bästa, mest fantastiska krigsskepp-
-världen nånsin har sett.
Akta er. En drönare.
Jag behöver en distraktion.
Tom kan göra det. I den där dräkten tror han du är en av Zins katter.
Nej!
Identifiera dig själv.
Din värsta nedstängning.
Snacka om en omedelbar skrothög.
USA:S PRESIDENT
När fick vi den här kommunikén?
För ett ögonblick sen bara, mr President. Alla världsledarna fick den.
Är ni säkra på att den är från Zin?
Ja, sir.
Det där är hans signatur-smiley vid slutet av hotet.
OM NI INTE UPPFYLLER MINA KRAV. VÄNLIGA HÄLSNINGAR, DR ZIN
Kan vi stoppa honom?
Vi försöker hitta honom nu-
-men hans luftskepp har täckts från radarn.
Vi kanske ska kalla in dr Benton Quest.
Det skulle vi, om vi bara kunde hitta honom.
15 minuter, dr Quest.
Den tid det tar att laga till en fryst pizza är all tid er nation har kvar.
Vänta här. Jag ska hämta er far.
Hej och hå.
Hadji, vi måste stänga ner Q-sfären.
Klarar du av kranen?
Ja, jag är rätt bra på att lyfta saker.
Jag är redo när du är det, Jonny.
Redo.
Så redo jag nånsin blir.
Ni får stå vakt, okej?
Det ser bra ut, Jonny.
Du är snart där.
Inget passar bättre till en militär bombning-
-än en varm kopp chai-te.
Mjölk?
Vad? Race Bannon?
Och katten?
Lämna Bannon åt drönarna.
Ni måste skydda sfären från den hatiska katten.
-Knack, knack. -Ja. Här kommer vi.
Vad?
Det är ju den där Quest-grabben.
Ta hand om katten, så tar jag hand om pojkvaskern.
Hadji.
Jag håller på.
Pojkar, jag behöver lite hjälp här nere.
Absolut. Hjälp är på väg.
Ja, ja, hjälp är på väg. Det är vi som är hjälpen.
Du åker åt fel håll.
Vart ska du, kompis?
Han var bara en rädd krake.
Ja, en riktig fegis.
Definitivt harig. Harig som en påskhare.
En avklarad, fyra kvar.
Jerry.
Jag har dig.
Fem minuter, dr Quest.
Jag kan nästan känna smaken av peperoni och svamp. Smaskens.
Du är en verkligt sjuk och vrickad individ, Zin.
Så där ja. Ett par till bara.
Jaså?
Det tror ni, va? Tänk om vi blåser bort er kran, va?
Bandit, nej.
Nej!
Så synd, grabben.
Akta dig, Hadji!
Ja, det här är ju ett sätt att döda två flugor med en smäll på, eller hur?
Jonny, se upp!
Ja!
Håll i dig, Jerry.
Snyggt fluget, Tom.
Ta grabben-
-så tar jag hunden.
Ser man på.
Den här lilla återföreningen gör det lättare att ta hand om alla på en gång.
Skär ner dem, killar.
Definitivt en av killarna, en i gänget. Ja.
Du borde ha lagt av medan det gick bra för dig, kissemiss.
Ja. Skär ner den.
Kom igen, Hadji, det här är vår chans.
Hoppa!
Vad gör vi nu?
VARNING!
Nej!
Du har bemästrat mig, katt.
-Pappa. -Dr Quest.
Jonny. Hadji.
Din magnifika katt må ha vunnit den här striden-
-men även utan sfären har den här ön nog med kraft-
-för att nå kusten och krascha.
Trevlig landning, dr Quest.
-Vad? -Bilen är full, doktorn. Prova nästa.
Vänta! Det där är min nödkapsel! Inte eran.
Vänta!
Varför gjorde jag vapendragare av katter?
Vi har hittat Zins luftskepp, mr President.
Men det är för sent. Han är för nära.
Då kommer det att behövas ett mirakel för att rädda staden.
VARNING!
Pappa, Tom och Jerry vet var motorbåten är.
Vi kan använda den för att fly.
Bra tänkt. Men vi kan inte riskera att ön träffar huvudstaden.
Vad gör du?
Jag visste att jag kunde hamna i fiendens händer.
Så jag skapade en missil som riktar in sig på min klocka-
-för att förhindra att mitt arbete används till ondo.
Den är aktiverad. Vi sticker.
Dessutom har Washingtonmonumentet 900 steg, en överdel som väger två ton-
-30 000 marmorblock-
-och Titan-raketer.
Borde inte jag ha vetat om det där?
-Vi är avskurna. -Vi kanske kan gå runt.
Vi har inte tid.
Jag leviterar Jerry till andra sidan så kan han ta hit motorbåten.
Jag är ledsen killar. Jag är rädd för att det här är slutet.
Be aldrig en mus göra en mans jobb.
Eller en kvinnas.
Ms Jade. Men hur?
Jag följde efter er. Jag ville skydda min investering.
Vi räddade till och med er lilla boll.
Hoppa, Race!
Jezebel, du är en fröjd för ögat.
Ja. Ja, det är jag.
-Kan vi åka nu? -Det är nog bäst.
Och medan vi rekonstruerar Washingtonmonumentet-
-med de ursprungliga stenarna vi hämtade från havet-
-är vi stolta över att hedra dessa modiga och uppfinningsrika hjältar-
-med en distingerad medalj för mod och uppfinningsrikedom.
Bravo. Bravo.
Coolt.
Jag menar, tack, mr President.
Vet du, Jonny, du påminner mig om mig själv i din ålder.
Lugn och fin.
Och vi har till och med specialtillverkat en åt er, mr Mus.
TILLTRÄDE FÖRBJUDET
Jag minns inte att det här stod med i programmet.